Skip to content
October 21, 2010 / TheBosoms

Cartoon #76 Papa

Today’s cartoon needs some explanation before being translated into English; details below.

76

De cartoon van vandaag refereert naar de bekende Afwezige Vader figuur.
Misschien zitten alle Afwezige Vaders gewoon altijd gezellig met een jurk in het café? (Maar dan op alle andere dagen dan de zondagen).

[English]
The line underneath the cartoon says “Who is that man that wears a dress every sunday?”
The motive of the Absent Father figure is something that in Dutch is usually referred to by saying the line “who is that man that cuts the meat every sunday?” – referring to children who only see their fathers on sundays.
I am thinking: perhaps all these absent fathers are just absent because they’re sitting in drag in bars? (On other days than sundays ofcourse).

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: